Zurück zur Geschichte der Poppys/retour   
          Isabelle, je t'aime
          Paroles: J. Néro/G.Péram, Musique: F. Bernheim   1970
             © 1970 Warner-Chappell / ]  Barclay 1971

---

Elle avait dix ans Elle était belle, elle souriait Elle habitait en face De chez moi, on se voyait Et de ma fenêtre Timidement je lui parlais "Isabelle, Isabelle, je t'aime"   On s'était juré De ne jamais se séparer D'avoir une maison Un beau jardin et des bébés Et de vivre heureux Pour une longue éternité...   Je n'avais rien dit A mes bons copains du lycée Au contraire j'essayais A l'école de m'appliquer Pour que devenu grand Je puisse enfin l'épouser ...     Et puis un beau jour Isabelle a déménagé Et puis un beau jour Elle est partie pour l'étranger Et qui sait, déjà Peut-être m'a-t-elle oublié...

Sie war zehn Jahre alt, Sie war schön und lächelte,                                            Sie wohnte gegenüber  von mir, wir sahen uns und von meinem Fenster aus sagte ich ihr schüchtern: "Isabelle, ich liebe dich"     Wir hatten uns geschworen,  uns niemals zu trennen, ein Haus zu haben, einen schönen Garten und Kinder und glücklich zu leben für eine Ewigkeit...    Ich hatte nichts gesagt zu meinen Freunden vom Gymnasium  - im Gegenteil - ich versuchte, mich in der Schule anzustrengen, um dann, wenn ich groß geworden bin, sie endlich heiraten zu können...   Und dann, eines schönen Tages,  ist Isabelle umgezogen, und dann, eines schönen Tages, ist sie ins Ausland gegangen, und wer weiß, vielleicht hat sie mich schon vergessen...

Zurück zur Geschichte der Poppys/retour