Non, je ne veux pas
faire la guerre 
Paroles: Iser/G.Péram, Musique: G. Péram 1971
© 1971 Warner-Chappell / ] Barclay 1971
Zurück zur Geschichte der Poppys / retour
Non, je ne veux pas
faire la guerre
Paroles: Iser/G.Péram, Musique: G. Péram 1971
© 1971 Warner-Chappell / ]
Barclay 1971
Refrain: Non, non, je ne veux pas,
je ne veux pas faire la guerre.
1. America, mystère, fantôme, à Cuba, tout est okay!
Oh, Calcutta, U.S. go home!
Je refuse, je vous connais, et je m'amuse
et ça me plaît, mais j'ai dix ans,
mais j'ai dix ans,
s'il vous plaît!
2. Bonsoir, tristesse, adieu Boing!
Où sont le loup et l'agneau?
Je vous comprends Monsieur Yarring,
mais la fleur a besoin d'eau
et je suis un petit idiot,
mais j'ai dix ans, mais j'ai dix ans,
et c'est beau.
Refrain: Nein, ich will keinen Krieg.
1. Amerika, rätselhaftes Gespenst, in Kuba ist alles okay!
Oh, Kalkutta, USA geh nach Hause!
Ich verweigere, ich kenne euch, und ich amüsiere mich
und das gefällt mir,
aber ich bin bitte sehr erst zehn Jahre alt!
2. Guten Abend, Traurigkeit, Adieu Boing!
Wo ist der Wolf und wo ist das Lamm?
Ich verstehe Sie, Herr Jarring,
aber die Blume braucht Wasser
und ich bin ein kleiner Idiot,
aber ich bin erst zehn
und das ist gut so.
Zum Inhalt: Das Lied spielt auf die Auseinandersetzungen in Indien und Pakistan, Im Nahen Osten zwischen Israel und den arabischen Staaten ( der Schwede Gunner Jarring war UNO-Beauftragter für den Nahen Osten ) sowie auf die Situation USA-Kuba 1970 an.